Исламская культура

Современная персидская сказка "Игра шайтана" в переводе на русский язык

20 Декабрь , 2006
390 просмотров


Шумное веселье и радостные голоса людей, как всегда, разгневали Шайтана. Сидя в своем темном царстве, он сквозь злобу смотрел в ту сторону, где находилась иранская земля. К счастью, она была далека от его влияния. В Иране праздновали наступление Нового года. Люди разбрасывали конфеты и другие сладости... Правил той благоустроенной, процветающей и безопасной страной джамшид. На всей планете не было благороднее царя, чем он. Долго правил Джамшид и от этого все сильнее сжималось темное сердце Шайтана. 

- Нет, сказал сам себе дьявол, - нет больше сил смотреть на все это!

Однажды ночью он пробрался в спальню Джамшида и стал нашептывать ему на ухо:

- Ты Бог этой земли! Ты причина благополучия этих людей!

Он шептал, шептал, шептал и, таким образом, десятки тысяч раз повторил эти слова. У Джамшида возникло желание поверить в то, о чем говорил Шайтан, и он поверил. Поэтому следующее утро стало темной ночью для иранцев. Царь созвал своих подчиненных и торжественно объявил:

- Я ваш Господь и Бог всех иранцев!

И тогда Создаель Вселенной, истинный Бог, наказал его. Джамшид оказался один на маленькой земле. Шайтан, обрадованный своей победой, отправился к арабам... 

 

 

Продолжение этой интересной сказки вы можете прочитать по ссылке ниже:

 

Игра шайтана