Исламская культура

ИРАН И СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ - КОНФЕРЕНЦИЯ ВО ВЛАДИКАВКАЗЕ

24 Декабрь , 2017
123 просмотров


«Иран и Северный Кавказ: история и перспективы сотрудничества» –  под таким названием во Владикавказе 12 декабря 2017 года состоялась международная практическая конференция.

Она собрала около 300 участников,  среди которых были руководители правительственных структур России и Ирана, представители научных кругов и бизнес-сообщества двух стран.  Организаторами конференции с российской стороны выступили Министерство РФ по делам Северного Кавказа, Правительство Республики Северная Осетия-Алания и Северо-Осетинский государственный университет имени К. Л. Хетагурова, с иранской стороны - Институт политических и международных исследований Министерства иностранных дел Исламской Республики Иран и Университет Алламе Табатабаи (г. Тегеран).
 
Вечером, накануне конференции, всех ее участников пригласили в Филармонию – Владикавказский филиал Мариинского театра. Там прошел совместный концерт иранской группы традиционной музыки «Мунисан» и государственных музыкальных коллективов Северной Осетии: Оркестра национальных инструментов под управлением Олега Ходова и Мужского хора национальной песни под управлением Ольги Джанаевой.
 
       (фрагменты концерта – осетинская и иранская музыка)
 
Конференция «Иран и Северный Кавказ» проходила в Северо-Осетинском государственном университете. Войдя в здание, участники попадали в совершенно особую атмосферу – силами Культурного представительства при Посольстве Ирана в фойе была устроена выставка изделий иранских мастеров. На расписных скатертях («каламкарах») стояли изящные эмалевые тарелки, кувшины и чаши. Стены украшали яркие постеры с видами природы и исторических мест Ирана. Радушные и внимательные студентки, похожие на прекрасных гурий, встречали и сопровождали гостей по длинным коридорам университета. А перед входом в зал пленарных заседаний была расположена другая замечательная выставка, подготовленная Архивной службой РСО-Алания.
 
Здесь можно было увидеть уникальные документы и фотографии, рассказывающие о жизни и судьбах подданных Персии, проживающих на территории Северного Кавказа с середины XIX до 20-х годов ХХ века. Иранские коммерсанты построили во Владикавказе свой Торговый дом, а в 1890 году в городе открылось Персидское Генеральное консульство. Кстати, супругой шахского консула Мирзы Даут Хана была Аза Сафаровна Туганова, родная сестра народного художника Осетии Махарбека Туганова. Отдельный стенд был посвящен российско-персидскому военному сотрудничеству того времени: в 1879 году по просьбе Насер ад-Дина шаха Каджара Россия направила в Персию военных инструкторов для формирования Персидской  казачьей бригады по образцу Терских казачьих войск. До этого представители войска сопровождали шаха в его поездке по России и Европе и произвели на Его Величество неизгладимое впечатление своей формой, экипировкой и джигитовкой. За время существования Персидской Казачьей бригады многие российские офицеры за профессионализм и доблесть были  удостоены шахом серебряных медалей и даже орденов «Льва и Солнца». Эта выставка, о которой мы постараемся рассказать в специальном репортаже, давала понять, что сотрудничество Ирана и России в этом регионе имеет хорошие традиции. 
 
Открывая конференцию «Иран и Северный Кавказ», глава Республики Северная Осетия-Алания Вячеслав Битаров, выразил радость, что такое масштабное и значимое событие происходит именно здесь. 
 
            (голос В. Битарова)
 
– История сотрудничества и взаимоотношений наших стран – России и Ирана – насчитывает несколько столетий. Одно из ведущих государств Ближнего Востока, Иран всегда был в поле интересов российской стороны и издавна является торгово-экономическим партнером России. Регулярные дипломатические и торговые отношения между нашими странами с годами продолжались и все больше укреплялись, дополняясь разносторонними контактами и полноценным партнерством в экономической, научной и культурной сферах. И сегодня российско-иранские отношения занимают важную часть внешнеполитической деятельности страны, включая в себя и встречи на самом высоком государственном уровне и плодотворное сотрудничество во многих областях. Особые отношения имеет Иран с нашей Республикой,  - сказал глава Северной Осетии. 
 
Вячеслав Битаров напомнил:  «У Осетии и Ирана существуют важные точки соприкосновения – это общие исторические корни, языковое и культурное родство».  «С Ираном мы дружим и интересуемся этой страной давно. Уверен, так будет и в будущем», - сказал глава РСО, подчеркнув, что нынешняя конференция открывает для этого большие возможности в качестве дискуссионной площадки для обсуждения кавказско-иранских связей и укрепления российско-иранского торгово-экономического сотрудничества в рамках Северо-Кавказского региона.
 
На пленарном заседании выступил Министр Российской Федерации по делам Северного Кавказа Лев Кузнецов, который выразил уверенность, что конференция послужит дальнейшему укреплению взаимовыгодного сотрудничества России и Ирана. «Развитие отношений с ИРИ является одним из ключевых приоритетов концепции внешней политики РФ. <…< При этом межрегиональному сотрудничеству в российско-иранских отношениях традиционно отводится  важнейшее стратегическое место», – сказал министр. Он напомнил об исторических предпосылках сотрудничества Северного Кавказа с Исламской Республикой Иран. «Народы Кавказа и Ирана помнят друг друга столько же времени, сколько помнят свою историю», - сказал Лев Кузнецов, добавив, что «до революции 1917 года иранцы составляли самую многочисленную диаспору на Северном Кавказе», действовали консульства во Владикавказе и Порт-Петровске (нынешней Махачкале). 
 
                 (голос Л. Кузнецова)
 
– Сегодня Северный Кавказ в силу своего географического положения, исторического и культурного наследия имеет все необходимые ресурсы, чтобы выступать экономическим, научно-образовательным и культурным центром многопланового ирано-российского сотрудничества. Важную роль в развитии двусторонних контактов играет Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Иран в России господин Мехди Санаи. Его деятельность хорошо известна на Северном Кавказе, где он пользуется глубоким уважением и авторитетом. С Посольством ИРИ мы активно взаимодействуем практически с момента основания нашего министерства, - сказал глава российского ведомства по делам Северного Кавказа  Лев Кузнецов. «Существование общих целей, вызовов и угроз определяет стратегическое значение Северного Кавказа в рамках российско-иранского сотрудничества. Одним из важнейших совместных проектов мы видим полноценное возрождение транскавказского транспортного коридора, традиционно игравшего ключевую роль для развития торговых связей между Ираном, Россией и Европой», - сказал министр и выразил уверенность в плодотворности работы данной конференции.
 
Посол Ирана в России доктор Мехди Санаи выступил перед участниками конференции на русском языке. Он подчеркнул, что за последние четыре года между РФ и ИРИ подписаны все необходимые документы для развития сотрудничества в разных областях. 
 
         (голос д-ра Санаи)
 
– Сейчас наблюдается беспрецедентный период во взаимоотношениях Ирана и России! Очень хороший диалог идет между лидерами двух стран, и наши отношения развиваются во всех направлениях.  И Северный Кавказ в этом может играть большую роль. Есть реальные конкретные проекты, как, например, коридор «Север-Юг», который проходит через Северный Кавказ и соединяет Россию с Ираном, Индией и странами Персидского залива. Поэтому мы пытаемся привлекать иранский бизнес и иранские структуры к Северному Кавказу. Это имеет не только историческую, культурную, традиционную важность, но и обладает практической, конкретной, экономической важностью.  <…<  Я надеюсь, что и представители торговой части делегации Ирана, и представители ее научной части найдут здесь своих партнеров и продолжат сотрудничество, - сказал Посол Ирана Мехди Санаи.
 
На конференцию во Владикавказ приехала очень большая иранская делегация – более 70 человек. В нее вошли руководители и эксперты нескольких иранских министерств, представители университетских кругов и влиятельные иранские бизнесмены, заинтересованные в расширении связей с Россией.  На экономической панели конференции выступали заместитель Министра промышленности и торговли ИРИ Моджтаба Хосротадж,  он же руководитель Организации по развитию торговли ИРИ; заместитель Министра транспорта и спецпредставитель МТК «Север-Юг» Министерства дорог и градостроительства ИРИ Амин Тарфа, директор Группы регионального сотрудничества таможни ИРИ Абдулазиз Юсефи ; вице-президент Ирано-Российского Делового Совета Гадир Гияфе; замдиректора Гарантийного фонда экспортных операций ИРИ Вахид Реза и другие важные лица. Забегая вперед, отмечу, что замминистра транспорта Ирана господин Тарфа начал свое выступление на экономической панели с фразы: «От Тегерана до Владикавказа полтора часа лёту. А мы добирались сюда целый день – через Москву». Возможно, этот личный опыт будет способствовать появлению региональных авиалиний между Россией и Ираном.
 
Член Коллегии по торговле Евразийской экономической комиссии Вероника Никишина назвала данную конференцию «исторической»  и выразила надежду, что такие мероприятия будут ежегодными. Она напомнила, что в Евразийский экономический союз (ЕАЭС) входит пять стран  - Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия и Россия.
 
                 (голос В. Никишиной)
 
– Иран для нас – это очень важный и торгово-экономический партнер, и друг, и сосед.  <…< вместе с тем мы видим большой нереализованный потенциал для торгово-экономического сотрудничества между нашими странами. И для реализации совместного торгово-экономического потенциала существует три основных способа. Во-первых,  конечно же, это укрепление логистической инфраструктуры: перспектива развития логистического маршрута «Север – Юг», сотрудничество стран в Каспийском регионе, а также участие и ЕАЭС, России, в частности, и Ирана в китайских экономических инициативах «Один пояс и один путь».  Реализация всех этих инициатив может иметь колоссальный мультипликативный эффект для наших экономик.  Вторым очень важным путем для сотрудничества является снижение взаимных торговых барьеров, упрощение торговли, ее ускорение во времени и пространстве. Этому могло бы способствовать заключение Соглашения о свободной торговле между ЕАЭС и Ираном.  И мы с присутствующим здесь господином Хосротаджем в течение этого года провели очень интенсивную работу по заключению такого Соглашения. Надеемся, что те оставшиеся незначительные бюрократические действия, которые нам нужно совершить, позволят нам в следующем году подписать это Соглашение. И тогда бизнес каждой из наших стран реально почувствует те упрощения в торговле, которые мы постарались заложить в качестве норм этого Соглашения. И в-третьих, это – укрепление регионального сотрудничества. Например, между прикаспийскими регионами ЕАЭС и Ираном.
 
Вероника Никишина выразила надежду, что в рамках конференции будет сформулирован перечень вопросов от бизнеса к чиновникам и решен в пределах компетенции Евразийской экономической комиссии «на благо дружбы и экономического сотрудничества между нашими странами».
 
Затем выступил Рамазан Абдулатипов,  спецпредставитель Президента Российской Федерации по вопросам гуманитарного и экономического сотрудничества со странами Каспийского региона. Он подчеркнул, что «Каспийское море, вообще Каспийский бассейн – это очень важная точка мировой политики и мировой экономики», где сосредоточены мощные энергетические и биоресурсы. «Это очень перспективный регион, в котором историческими, традиционными партнерами всегда выступали Россия и Иран», - сказал Абдулатипов. По его словам,  результаты недавней  встречи  министров иностранных дел прикаспийских государств дают надежду, что в следующем году на  Саммите в Казахстане будет, наконец, решен многолетний вопрос о правовом статусе Каспийского моря.
 
                    (голос Р. Абдулатипова)
 
– Если будет подписана Конвенция о правовом статусе Каспия, это означает, что на Каспии будет создана совершенно новая политико-правовая ситуация, благоприятная, потому что наши главы очень плотно контактируют и имеют очень доброжелательные отношения. Это означает, что вот это благоприятное политическое дипломатическое правовое пространство должно быть наполнено конкретными проектами, - сказал Рамазан Абдулатипов. Он призвал к проведению «Форума межрегионального сотрудничества прикаспийских государств», а участникам нынешней конференции пожелал больше конкретных дел.
 
Работа форума «Иран и Северный Кавказ» была построена с тем расчетом, чтобы специалисты разных профилей, чиновники, представители бизнеса могли пообщаться в форматах «круглого стола» и «B2B» и обсудить насущные вопросы. Работали две секции: торгово-экономическая и культурно-историческая, которая была поделена на три блока:
• «Исторические и политические аспекты кавказско-иранских связей» 
• «Кавказско-иранские культурно-языковые контакты» 
• «Образовательное направление кавказско-иранских отношений».
 
В ходе конференции был подписан ряд документов о сотрудничестве. Среди них – Соглашение о совместной реализации магистерской программы «Иран в современном мире», которое заключили Северо-Осетинский госуниверситет им. К. Л. Хетагурова (СОГУ) и университет Алламе Табатабаи;  Протокол о намерениях в области поставок сельхозпродукции  из РФ в ИРИ между  Обществом с ограниченной ответственностью «АГРО-ИР» и группой компаний  «Таван Арванд»; Протокол о намерениях в области поставок мяса из РФ в ИРИ между Российской ассоциацией агропромышленных производителей «Кавказ-Мясо» (КЧР) и группой компаний «Илокават».
 
У нашего микрофона председатель Российско-Иранского Делового Совета при ТПП РФ Владимир Обыденов, который был модератором панельной дискуссии по торгово-экономическому взаимодействию Северо-Кавказского федерального округа с Исламской Республикой Иран.
 
                          (голос В. Обыденова)
 
–   Секция, я считаю, прошла достаточно успешно. Обсудили очень большое количество вопросов. Практически все вопросы, которые подымались на этой секции, были крайне важны, потому что взаимоотношения с Ираном по некоторым аспектам носят весьма проблематичный характер.  Мы обсуждали, прежде всего, финансово-банковское сотрудничество между Россией и Ираном. Это первое. Потому что в принципе Иран находится до сих пор еще под санкциями. 
 
– Хотя формально их отменили!
 
– Да, хотя формально они отменены, но все равно существует ряд проблем. На этой панельной дискуссии обсуждался этот вопрос. Второе: это транспортные коридоры. То есть – доставка грузов в Иран и если Иран будет являться основным транзитером российских товаров в Индию. Это тоже было обсуждено. И было услышано немало методов по решению этих проблем. И следующее, что обсуждалось  – это таможенное регулирование между Российской Федерацией и Ираном. Здесь тоже существует большое количество препон. Несмотря на то, что подписан «Зеленый коридор», он не работает. Еще одна проблема: неприятие российскими таможенниками формы «А», то есть сертификатов происхождения. Это тоже достаточно глубоко было обсуждено на данной сессии, и участники получили очень хорошие ответы. И третий немаловажный аспект – по развитию связей между Ираном и странами ЕАЭС, то есть Евразийского экономического союза, – с такими странами как Казахстан, Белоруссия, Киргизия, Армения, а не только с Россией.
  
– А как вы думаете, реально ли субсидирование региональных авиаперелетов? Хотя бы для бизнеса, если не для пассажиров. Или это просто мечта, которая существует уже много лет?
 
– В данной ситуации спрос рождает предложение. Если будет большой спрос,  я не вижу никаких проблем. То есть проблема-то как таковая есть, но ее можно решить, если будет предложение – если будет видно, что самолеты будут заполняемы, если грузы полетят, прежде всего, скоропортящиеся товары, например, зелень. Иран ведь обладает большим потенциалом в сфере производства скоропортящихся грузов – продуктов агропромышленного комплекса. А значит, нужна, прежде всего, их быстрая доставка – самолетами. Главное, чтобы был спрос на такие перевозки, и это вполне реализуемо, - сказал глава Российско-Иранского Делового Совета Владимир Обыденов, модератор панельной дискуссии по торгово-экономическому сотрудничеству.
 
                         (перебивка – осетинская музыка с концерта)
 
Модератором блока «Кавказско-иранские культурно-языковые контакты» был доктор филологических наук, профессор кафедры осетинского языка и литературы СОГУ Тамерлан Камболов,  советник главы РСО-Алания по вопросам национально-культурного развития. По моей просьбе Тамерлан Таймуразович поделился своими впечатлениями о только что прошедшем секционном заседании:
 
                            (голос Т. Камболова)
 
 – На заседании секции были заслушаны доклады, в которых были представлены различные исторические этапы взаимодействия, сотрудничества, контактов между Ираном, Персией исторической, и Северо-Кавказским регионом, народами Северного Кавказа. При этом уровень взаимодействия между разными народами Северного Кавказа и Ирана исторически был разный. Так сложилось, что осетины – генетически родственны иранскому народу и принадлежат к той же иранской ветви индоевропейской языковой семьи. То есть, если говорить упрощенно,   пять тысяч лет назад предки современных осетин и предки современных иранцев были одним народом, который разделился на части и разошелся в разные стороны света. И за это время сформировался существенный круг различий, который привел уже к определенному непониманию языковому. Но глубокий лингвистический анализ показывает, что в основе своей, в ядре своем осетинский язык принадлежит к той же иранской языковой группе, что и персидский язык. 
Очень интересными и очень инновационными были выступления наших иранских коллег, которые представили результаты их исследования –  сопоставление нартовского героического эпоса осетин и поэму «Шахнаме» Фирдоуси. И хотя, казалось бы, сопоставляются народный эпос и авторское произведение, тем не менее, анализ показал, что культурные константы, т.е. постоянные понятия и величины, которые переходят из поколения в поколение, они неизменны. И сохраняются как в осетинском нартовском эпосе, так и даже в литературном произведении «Шахнаме», но которое отражает менталитет иранского мира.  И вот это единство ментальности, единство культуры, оно даже сейчас уже очевидно на тех исследованиях, которые есть на сегодняшний день. И именно это дает импульс к формированию и последующей реализации новых планов научных исследований в области осетинского языка и персидского языка. В частности, речь идет о проекте по созданию осетинско-персидского и персидско-осетинского словаря, о написании сопоставительной грамматики осетинского и персидского языков. Поступила масса встречных предложений – обмен студентами, обмен преподавателями. То есть, если говорить применительно именно к Осетии, то и у осетинской и у иранской стороны есть замечательная возможность – изучая друг друга, познавать еще лучше самих себя, -  сказал профессор Тамерлан Камболов.
 
«Древнейшие свидетельства культурных связей населения Ирана и Осетии» представил в своем докладе на конференции руководитель Учебно-научно-производственного комплекса СОГУ Назим Гиджрати (Hijrati), археолог, более сорока лет изучающий каменный век и другие древние эпохи проживания человека на Кавказе. Кстати, его отец иранец из Тебриза, в конце 40-х годов переехавший в СССР.  Вот какими мыслями Назим Исмаилович поделился на наш микрофон:
 
         (голос Н. Гиджрати)
 
– Мой доклад был посвящен не столько и не только Осетии, а древнейшим свидетельствам связи населения Ирана и Северного Кавказа. Этим связям не менее четверти миллиона лет. 
 
– Вот это да! 
 
– Дело в том, что во время раскопок, которые мы ведем в пещере Ласок, здесь в Осетии, обнаружены древнейшие слои среднекаменного, древнекаменного века, так называемой эпохи «мустье». И каменные орудия, орудийные комплексы, которые мы находим, относятся к «мустье загросского типа».  Горы Загроса – в Иране, это Луристан. То есть, то, что мы нашли,  не похоже ни на что, что находится вокруг, а похоже только на то, что находится в Иране.   Согласитесь, что есть некоторое чудесное совпадение: мне удалось на Северном Кавказе найти кусочек Ирана. 
 
– Интересно, что именно Вам!
 
– Да. Именно мне, и именно Ирана. 
 
– А в каком это месте?
 
– Это в Кобанском ущелье Северной Осетии.  Связи, о которых сегодня шла речь на этой конференции, не прерываются в каменном веке. Они продолжаются в эпоху «древней бронзы», «средней бронзы», раннего железного века, доходят до Средневековья. Мой доклад был иллюстрирован более чем 60 слайдами, показывающими родство культур – единство космогонии,  понимание себя и окружающего мира, единство стилистических приемов. Это связи, которые не утрачивались десятки тысяч лет. На сегодняшний непросвещенный поверхностный взгляд может показаться, что это разные народы: народы Ирана и те, кто живет сейчас на Северной Кавказе, в частности, осетины. Ничего подобного! У них общие корни и они хорошо прослеживаются как в материальной, так и в духовной культуре, - сказал археолог Назим Гиджрати.
 
                      (перебивка – иранская музыка с концерта)
 
О влиянии духовной культуры Ирана на народы Северного Кавказа участникам конференции рассказала профессор Университета Алламе Табатабаи доктор Махнуш Искандери
 
– Меня зовут Махнуш Искандери. Я заведующая кафедрой русского языка Тегеранского университета имени Алламе Табатабаи.
 
 – Это вы там так хорошо выучили русский язык?
 
– Я учила русский язык в Университете имени Фирдоуси, бакалавриат. А затем – в магистратуре и аспирантуре Тегеранского университета. 
 
– Не могли бы вы рассказать о своем докладе на конференции «Иран и Северный Кавказ»?
 
–  Тема моего доклада «Историко-религиозные отношения между Ираном и Северным Кавказом». Между Ираном и Северным Кавказом существуют исторические отношения в области торговли, языковые отношения. Эти отношения насчитывают несколько тысячелетий. Именно поэтому мы, в Иране, думаем, что эти отношения – родственные, торговые, языковые и даже религиозные между народами Северного Кавказа и Ирана могут быть стимулом для развития отношений в области торговли, академических, научных связей и в дальнейшем.
 
– А вы были когда-нибудь раньше во Владикавказе или первый раз приехали сюда?
 
– Я раньше, почти год назад, была в Дагестане. А в Северной Осетии я первый раз.
 
– Ну и как вам город? Успели его посмотреть?
 
– У нас было мало времени, но то, что я видела, мне очень понравилось. Очень красивый город. Красивые горы здесь есть. И люди здесь тоже красивые – и девушки, и парни. Очень добрые люди и уважительно относятся к иностранцам, - сказала профессор Махнуш Искандери.
 
Конференция «Иран и Северный Кавказ» длилась всего один день, но этот день стал итогом многолетней и кропотливой работы огромного количества людей, заинтересованных в дальнейшем укреплении ирано-российских связей.  Истории этих связей на рубеже ХХ и ХХI веков посвятил свою кандидатскую диссертацию  Нодар Ногаев,  соорганизатор конференции со стороны администрации главы Республики Северная Осетия-Алания, преподаватель истории  в СОГУ.  
 
                                                               (голос Н. Ногаева)
 
–  Иран – великая богатая страна, с богатой культурой и очень динамичным современным развитием. У меня большой интерес и к стране, и к народу. Расцениваю наш форум, эту конференцию, которая сейчас проходит, как очень позитивный и важный результат развития наших отношений. И  российско-иранских, и осетино-иранских отношений, и на региональном уровне взаимодействия Исламской Республики Иран с Северо-Кавказским регионом в целом.
 
 – А вы выступаете сегодня  с докладом?
 
– С докладом, к сожалению, сегодня я не выступил. Но рад был видеть своих иранских другей, в том числе господина Посла Ирана – доктора Мехди Санаи, господина Реза Малеки. Они для нас гости, которых мы всегда рады видеть, добрые наши друзья. Дальнейшее развитие отношений будет зависеть как от российской, так и от иранской стороны.
 
– Как представитель университета (СОГУ), скажите, пожалуйста, много ли студентов в этом году поступило на отделение, где изучают Иран и персидский язык?
 
– В Университете действует Центр иранской культуры. Там осуществляется преподавание персидского языка. Руководит этим Центром мой друг и коллега Мадина Сохиева на очень профессиональном уровне. Вместе с нашими коллегами из иранского Университета Алламе Табатабаи  ведется преподавание персидского языка. Занимаются персидским около тридцати человек. На следующий год наш госуниверситет планирует открытие направления и бакалавриата и магистратуры по востоковедению – «Востоковедение и международные отношения», именно иранское направление. Поэтому предусматривается, кстати говоря, сегодня подписание Соглашения между Университетом Алламе Табатабаи и Северо-Осетинским государственным университетом о совместной магистратуре. То есть, будет двойной диплом вместе с иранским вузом. Это очень большой шаг вперед, на мой взгляд. Это будет позитивным моментом в исследовательской сфере, образовательной сфере, гуманитарного и культурного сотрудничества.   Потому что там будут учиться как наши иранские друзья, абитуриенты из Ирана, так и из России. Притом не только из Северной Осетии-Алании, но и со всех регионов России наш университет будет готов принять студентов.
 
На этих словах Нодара Ногаева, дорогие радиослушатели, я завершаю свой рассказ о Международной практической конференции «Иран и Северный Кавказ: история и перспективы
 сотрудничества», проходившей в городе Владикавказе 12 декабря 2017 года. Свои вопросы и комментарии присылайте на наш сайт  www.parstoday.com/ru   и в мессенджер  telegram @parstodayru.
С вами была Аида Соболева. Всего вам доброго! До новых встреч в эфире. 
Источник: http://parstoday.com/ru/news/russia-i79911